Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

beast of

  • 1 beast

    [bi:st]
    1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) fera
    2) (a cruel, brutal person.) bruto
    3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) estúpido
    - beastliness
    * * *
    [bi:st] n 1 besta, animal (especialmente quadrúpede). 2 pessoa cruel, bruto. 3 natureza ou instinto animal no homem. 4 gado. 5 coll coisa abominável ou desagradável.

    English-Portuguese dictionary > beast

  • 2 beast

    [bi:st]
    1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) fera
    2) (a cruel, brutal person.) bruto
    3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) besta
    - beastliness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beast

  • 3 beast of burden

    beast of bur.den
    [b'i:st əv bə:dən] n animal de carga.
    ————————
    beast of burden
    burro de carga.

    English-Portuguese dictionary > beast of burden

  • 4 beast of draught

    beast of draught
    animal de tiro.

    English-Portuguese dictionary > beast of draught

  • 5 beast of prey

    beast of prey
    [b'i:st əv prei] n fera.

    English-Portuguese dictionary > beast of prey

  • 6 beast/bird of prey

    (an animal, eg the lion, or a bird, eg the eagle, that kills and eats others.) animal/ave de rapina

    English-Portuguese dictionary > beast/bird of prey

  • 7 beast/bird of prey

    (an animal, eg the lion, or a bird, eg the eagle, that kills and eats others.) animal/ave de rapina

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beast/bird of prey

  • 8 beastly

    1) (like a beast.) animalesco
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) desagradável
    * * *
    beast.ly
    [b'i:stli] adj 1 bestial, brutal, rude. 2 coll incômodo, desagradável, abominável. it is beastly cold / faz um frio medonho. 3 sensual, lascivo. • adv coll incomodamente.

    English-Portuguese dictionary > beastly

  • 9 burden

    ['bə:dn] 1. noun
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) fardo
    2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) fardo
    2. verb
    (to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) sobrecarregar
    * * *
    bur.den1
    [b'ə:dən] n 1 carga, peso. 2 encargo, dever, obrigação, responsabilidade. 3 ônus. the burden of proof / o ônus da prova. 4 capacidade de carga de navio, tonelagem. a ship of 1,000 tons burden / um navio de 1.000 toneladas. • vt 1 carregar, pôr carga em. 2 fig sobrecarregar, oprimir. beast of burden burro de carga. he is a burden to me ele é um peso morto para mim. the burden of proof lies with... Jur a obrigação de trazer provas está com...
    ————————
    bur.den2
    [b'ə:dən] n 1 idéia ou tema principal. 2 refrão ou estribilho que se repete no final da estrofe.

    English-Portuguese dictionary > burden

  • 10 beastliness

    noun bruteza
    * * *
    beast.li.ness
    [b'i:stlinis] n 1 brutalidade. 2 sensualidade, lascívia, bestialidade. 3 coll caráter abominável.

    English-Portuguese dictionary > beastliness

  • 11 den

    [den]
    1) (the home of a wild beast: a lion's den.) covil
    2) (a private room for working in etc.) cantinho
    * * *
    [den] n 1 toca, covil. 2 espelunca, antro, caverna. 3 coll retiro, recanto, pequeno gabinete de trabalho. • vi viver, habitar em toca, cova ou caverna.

    English-Portuguese dictionary > den

  • 12 dragon

    ['dræɡən]
    (a mythical beast, a usually large, winged, fire-breathing reptile: St George and the dragon.) dragão
    * * *
    drag.on
    [dr'ægən] n dragão: 1 monstro fabuloso que se representa com garras, asas e cauda de serpente. 2 fig pessoa de má índole e rancorosa. 3 governante, preceptora muito vigilante e severa, aia. 4 Astr constelação boreal. 5 Bib vários monstros como a serpente, o crocodilo, etc. 6 Zool lagarto-volante: lagarto do gênero Draco. 7 Bot serpentária. 8 país recém-industrializado na Ásia oriental. 9 papagaio de papel, pandorga. the Old Dragon dragão infernal, o Satã. to chase the dragon fumar heroína, aquecendo-a e inalando a fumaça.

    English-Portuguese dictionary > dragon

  • 13 draught

    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) corrente de ar
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) gole
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) calado
    - draughty
    * * *
    draught, draft
    [dra:ft; dræft] n 1 a ação de tirar ou puxar uma carga, frete, veículo, etc. 2 carregamento, carga. 3 a ação de tirar cerveja fresca do barril. 4 desenho, esboço, borrão, rascunho, projeto, plano, minuta, delineação, planta, esquema. 5 tiragem de ar. 6 corrente de ar, ar encanado. 7 a ação de pescar com a rede varredoura. 8 redada, lanço de rede, peixes apanhados de uma redada. 9 a ação de beber, gole, trago, quantidade que se bebe de um gole. 10 inalação, tragada, o ato de tomar fôlego. 11 Naut calado. 12 jogo de damas. • vt 1 traçar, esboçar, bosquejar, delinear, rascunhar, redigir, desenhar, riscar. 2 destacar, sortear. beast of draught animal de tiro. beer on draught chope, cerveja fresca de barril. black draught Med purgante. draught of a chimney tiragem da chaminé. forced draught Tech tiragem forçada. in deep draughts em grandes goles. to feel the draught fig ter consciência das dificuldades econômicas. up draught corrente ascendente.

    English-Portuguese dictionary > draught

  • 14 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) rascunho
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) recrutamento
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) ordem de pagamento
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) alistamento
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) esboçar
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) alistar
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    [dra:ft; dræft] n 1 desenho, esboço, borrão, rascunho, minuta. 2 plano, esquema, projeto. 3 saque, ordem de pagamento, título, letra de câmbio. 4 Mil e Naut destacamento, contingente, sorteio militar ou naval. 5 pessoas a quem compete a obrigação de cumprir um certo dever. 6 Tech tiragem de ar. 7 trago ou gole de bebida. 8 corrente de ar. 9 arrastão. 10 Comp modo rascunho (impressão). 11 inalação de ar ou fumaça, tragada. 12 sl influência, Braz pistolão. • vt 1 traçar, delinear, bosquejar, esboçar, rascunhar. 2 minutar, fazer ou ditar a minuta de, redigir. 3 Mil destacar, sortear, recrutar. 4 puxar, arrastar. a draft on, upon um saque contra. on draft pronto para ser retirado diretamente do barril. to draft a letter rascunhar uma carta. to draft a message redigir uma mensagem. to have a quick draft ter pronta saída. up draft Tech corrente ascendente.
    ————————
    draught, draft
    [dra:ft; dræft] n 1 a ação de tirar ou puxar uma carga, frete, veículo, etc. 2 carregamento, carga. 3 a ação de tirar cerveja fresca do barril. 4 desenho, esboço, borrão, rascunho, projeto, plano, minuta, delineação, planta, esquema. 5 tiragem de ar. 6 corrente de ar, ar encanado. 7 a ação de pescar com a rede varredoura. 8 redada, lanço de rede, peixes apanhados de uma redada. 9 a ação de beber, gole, trago, quantidade que se bebe de um gole. 10 inalação, tragada, o ato de tomar fôlego. 11 Naut calado. 12 jogo de damas. • vt 1 traçar, esboçar, bosquejar, delinear, rascunhar, redigir, desenhar, riscar. 2 destacar, sortear. beast of draught animal de tiro. beer on draught chope, cerveja fresca de barril. black draught Med purgante. draught of a chimney tiragem da chaminé. forced draught Tech tiragem forçada. in deep draughts em grandes goles. to feel the draught fig ter consciência das dificuldades econômicas. up draught corrente ascendente.

    English-Portuguese dictionary > draft

  • 15 jaguar

    (a South American beast of prey of the cat family, resembling the leopard.) jaguar
    * * *
    jag.uar
    [dʒ'ægjuə; dʒ'ægwa:] n Tupi jaguar, onça.

    English-Portuguese dictionary > jaguar

  • 16 lair

    [leə]
    (the den of a wild beast: The bear had its lair among the rocks at the top of the valley.) covil
    * * *
    [l'ɛə] n toca, covil. • vt+vi entocar(-se).

    English-Portuguese dictionary > lair

  • 17 beastly

    1) (like a beast.) bestial
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) desagradável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beastly

  • 18 burden

    ['bə:dn] 1. noun
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) fardo
    2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) sobrecarga
    2. verb
    (to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) sobrecarregar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > burden

  • 19 den

    [den]
    1) (the home of a wild beast: a lion's den.) covil
    2) (a private room for working in etc.) gabinete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > den

  • 20 dragon

    ['dræɡən]
    (a mythical beast, a usually large, winged, fire-breathing reptile: St George and the dragon.) dragão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dragon

См. также в других словарях:

  • Beast — (b[=e]st), n. [OE. best, beste, OF. beste, F. b[^e]te, fr. L. bestia.] 1. Any living creature; an animal; including man, insects, etc. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Any four footed animal, that may be used for labor, food, or sport; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beast — beast; beast·ie; beast·i·ly; beast·ings; beast·li·ly; beast·li·ness; beast·man; beast·ly; beast·lings; …   English syllables

  • Beast — ist der Name: einer Holzachterbahn, siehe The Beast (Kings Island). eines Gitarren Typs von B.C. Rich, siehe Beast (Gitarre). eines Computerspiels, siehe Shadow of the Beast. eines Buches von Ally Kennen, siehe Beast (Roman). zweier Fernsehserien …   Deutsch Wikipedia

  • beast — [ bist ] noun count ** 1. ) MAINLY LITERARY an animal, especially a dangerous or strange one: a wild beast 2. ) a cruel or immoral person, especially one who behaves in a violent or sexual way a ) INFORMAL OLD FASHIONED used for speaking to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • beast — [bi:st] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: beste, from Latin bestia] 1.) written an animal, especially a large or dangerous one 2.) old fashioned someone who is cruel or unpleasant ▪ You beast! Let go! 3.) something of a particular type or …   Dictionary of contemporary English

  • beast — (n.) c.1200, from O.Fr. beste animal, wild beast, figuratively fool, idiot (11c., Mod.Fr. bête), from V.L. *besta, from L. bestia beast, wild animal, of unknown origin. Used to translate Latin animal. Replaced O.E. deor (see DEER (Cf. deer)) as… …   Etymology dictionary

  • beast|ly — «BEEST lee», adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. like a beast; coarse, dirty, or brutal; vile: »The beastly behavior of the savages frightened their prisoners. 2. Informal. very bad or irritating; unpleasant; …   Useful english dictionary

  • beast — [bēst] n. [ME & OFr beste < L bestia < ? IE base * dheus > DEER] 1. Archaic any animal as distinguished from a human being 2. any large, four footed animal; sometimes, specif., a domesticated animal 3. qualities or impulses like an… …   English World dictionary

  • beast — index animal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • beast — [n] large wild animal; brute barbarian, beastie*, creature, critter*, fiend, gargoyle, glutton, lower animal, monster, monstrosity, pig, quadruped, swine, varmint*; concept 394 …   New thesaurus

  • beast — ► NOUN 1) an animal, especially a large or dangerous mammal. 2) a very cruel or wicked person. ORIGIN Latin bestia …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»